116
  • 6

M'sieur

Frigyes Karinthy, Joël Lokossou, Uriel Barthélémi
  • Apéro-théâtre
  • À partir de 8 ans
1H10
Dates
  • mar. 13 Janvier à 19h30
    Tarif
    C
Théâtre Louis Jouvet


 

Oui, mes muscles sont peu développés, ma poitrine étriquée, je le sais très bien. Mais vous ne pouvez pas savoir ce qui se cache en moi. Moi-même, je n’en ai qu’un vague pressentiment . . . Bon, c’est vrai, Vitin soulève facilement des poids de cinquante kilos, et Guanmadoualo sait faire le grand soleil à la barre fixe. Mais eux, voyez-vous, ne sont guidés que par des forces brutes, des instincts aveugles . . . Vitin, par exemple, est incapable de comprendre la conjugaison du verbe français « savoir », et quant à Guanmadoualo, c’est moi qui fais régulièrement son devoir d’algèbre !
Frigyes Karinthy, extrait de M’sieur

Ecrit en 1920 par l’écrivain hongrois Frigyes Karinthy (1887-1938), M'sieur est un roman qui mêle subtilement l’humour à l’ironie dans le cheminement d’un jeune collégien qui tente de se frayer un chemin original dans l’institution scolaire… Présenté en nos locaux sous la forme d'un apéro-théâtre, ce spectacle réjouissant sera interprété par un duo composé d’un comédien et d’un musicien, Joël Lokossou et Uriel Barthélémi. Poète, humoriste, romancier, auteur dramatique et traducteur, Frigyes Karinthy  fut un écrivain précoce qui découvrit très tôt le rôle libérateur de la littérature : « je ne peux le dire à personne, je le dis donc à tout le monde », écrivit-il dans l’un de ses premiers poèmes. Bien que son genre préféré soit le récit de voyage fantastique, dans la lignée de Verne et Swift, son oeuvre la plus célèbre, M’sieur, évoque les joies et peines de collégiens, ou le paradis perdu de l’adolescence. Chef-d’oeuvre à sa façon et livre de chevet national, il figure depuis plus de quatre-vingts ans sur les rayons des bibliothèques hongroises les plus sérieuses, où il apporte cette note d’humour et d’irrévérence sans laquelle rien de véritablement sérieux ne peut se concevoir.

Le cerf lit son journal
  • Joel Lokossou porte [ce texte] avec une rare énergie […]. Les situations sont réalistes, cocasses, absurdes parfois. L'acteur incarne avec une fluidité étonnante les personnages tantot adultes, tantot adolescents. Sa maitrise du texte est soutenue par la présence d'un musicien qui ne se contente pas d'un simple accompagnement.  […] On ressort époustouflé par ce duo qui montre à quel point le théatre peut être vivant !

    City Local News
Distribution
  • Texte Frigyes Karinthy
  • Traduction, aux éditions In Fine Françoise Gal
  • Adaptation Frank Taponard, Joël Lokossou
  • Mise en scène Fabrice Taponard
  • Interprétation Joël Lokossou (jeu), Uriel Barthélémi (batterie)
  • Musique Uriel Barthélémi
  • Lumière Christian Brunel
Production
  • Production Passage Production