9

Rien dire

Bernard Friot, Philippe Labonne
  • Théâtre
  • À partir de 14 ans
  • Création
1H00
Dates
  • jeu. 05 Décembre à 20h30
    Tarif
    A
  • ven. 06 Décembre à 14h30
    Tarif
    C
Théâtre Louis Jouvet

Parce que là-bas, au moins, ce sera clair : je serai un étranger. Pas comme ici, où je ne serai jamais que français-pas-tout-à-fait. Français, mais. Français d’origine maghrébine. Pas Français tout court. Alors oui, étranger. Et Français. Enfin.

Extrait du spectacle

© Piotr

Dans le cadre d’un stage de préparation au bac de français et le temps qu'une bougie se consume, chaque élève est invité à parler de lui, de sa situation, de ses projets, de ses passions. Brahim en a la gorge serrée, nouée, étranglée, tant il est persuadé qu'il ne pourra y arriver. Demain, ce sera son tour. Mais dans sa tête, ça parle déjà. Dans un monologue intérieur il évoque sa famille, sa passion pour la langue et les pâtisseries allemandes, son désir de devenir Konditormeister, maître pâtissier, et de s'installer en Allemagne.  

Le cerf lit son journal

  • Bernard Friot et Philippe Labonne posent ici la question de l'intégration et abordent avec finesse et intelligence les thèmes de la différence et de l'identité.

Distribution
  • Texte Bernard Friot, édité chez Actes Sud dans la collection D’une seule voix
  • Adaptation: Bernard Friot et François Levé
  • Mise en scène Philippe Labonne
  • Interprétation François Levé
  • Vidéo, univers sonore, construction Compagnie Mélimélo Fabrique
Production
  • Coproduction Compagnie Mélimélo Fabrique, Le Manège de Givet
  • Résidences de création Le Manège de Givet, Lycée agricole Edgar Pisani de Chamarandes Choignes, Le Nouveau Relax — Scène conventionnée de Chaumont, le Théâtre Louis Jouvet – Scène conventionnée des Ardennes
  • Soutiens subventionnée par la ville de Chaumont et le Département de la Haute-Marne, la compagnie Mélimélo Fabrique est conventionnée par le Conseil Régional de Champagne-Ardenne / ORCCA